eu não sabia que o

I didn't know that the

→ eu

phrase Uncommon #8,388

I didn't know that the This is the beginning of a sentence and is normally followed by a masculine noun or a masculine person's name plus more information. With a person's name, que o usually means “that [name]” rather than “that the.”

PO: Eu não sabia que o João morava aqui.

EN: I didn't know that João lived here.

Eu não sabia que o Tom falava francês.

I didn't know Tom spoke French.

Eu não sabia que o Tom não sabia nadar.

I didn't know Tom couldn't swim.

Eu não sabia que o Município de Leng Meng guardava um talento como você.

I didn't know that the Municipality of Leng Meng harbored a talent like you.

— Herói (2002)

Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.

I didn’t know Tom was addicted to drugs.

Eu não sabia que o Tom estava morando sozinho.

I didn't know Tom was living alone.

Eu não sabia que o Tom nadou.

I didn’t know Tom could swim.

Eu não sabia que o Tom tinha um filho.

I didn't know Tom had a son.

Eu não sabia que o Tom e a Mary estavam me esperando.

I didn't know Tom and Mary were waiting for me.

Eu não sabia que o Tom estava lá.

I didn't know Tom was there.

Eu não sabia que o Tom ia querer ir conosco.

I didn’t know Tom would want to go with us.

Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.

I didn’t know Tom wanted to do that.

Eu não sabia que o Tom cozinhava tão bem.

I didn't know Tom cooked so well.

Eu não sabia que o Tom era tão rico.

I didn't know Tom was so rich.

Eu não sabia que o Tom ficaria nervoso.

I didn't know Tom would get nervous.

Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo.

I didn't know Tom could play the cello.

Eu não sabia que o Senhor Elrond tinha chamado você.

I didn't know that Lord Elrond had summoned you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sabia que o Tom era médico.

I didn't know Tom was a doctor.

Eu não sabia que o Tom estava ocupado.

I didn’t know Tom was busy.

Eu não sabia que o Tom não fazia isso.

I didn't know Tom didn't do that.

Eu não sabia que o Tom era canadense.

I didn’t know Tom was Canadian.

Eu não sabia que o Tom estava me procurando.

I didn't know Tom was looking for me.

Eu não sabia que o Tom iria querer ir conosco.

I didn't know Tom would want to go with us.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

I didn't know Tom could speak French.

Eu não sabia que o Tom dava aula de francês.

I didn't know Tom taught French.

Eu não sabia que o Tom estava doente.

I didn't know Tom was sick.

Eu não sabia que o Tom gostava de jazz.

I didn't know Tom liked jazz.

Eu não sabia que o Tom precisava fazer isso ontem.

I didn't know Tom needed to do that yesterday.

Eu não sabia que o Tom ainda estava morando em Boston.

I didn't know Tom was still living in Boston.

Eu não sabia que o Tom era o pai da Mary.

I didn't know Tom was Mary's father.

Eu não sabia que o Tom estava zangado.

I didn't know Tom was angry.

Eu não sabia que o Tom não podia fazer isso.

I didn't know Tom couldn't do that.

Eu não sabia que o seu tio morava com você.

I didn't know your uncle lived with you.

Eu não sabia que o Tom era casado.

I didn't know Tom was married.

Eu não sabia que o Tom estava mentindo.

I didn't know Tom was lying.

Eu não sabia que o Tom me deixaria fazer isso.

I didn't know Tom would let me do that.

Eu não sabia que o Tom tinha um carro esportivo.

I didn't know Tom had a sports car.

Eu não sabia que o Tom e Mary não deveriam fazer isso sozinhos.

I didn't know that Tom and Mary weren't supposed to do that alone.

Eu não sabia que o Tom estava envergonhado.

I didn't know Tom was embarrassed.

Eu não sabia que o Tom ia me beijar.

I didn't know Tom was going to kiss me.

Eu não sabia que o Tom quereria ir conosco.

I didn't know Tom would want to go with us.

Eu não sabia que o Tom compraria isso.

I didn’t know Tom would buy that.

Eu não sabia que o Tom era o seu primo.

I didn't know Tom was your cousin.