esta não é

this is not

→ este

phrase Uncommon #8,307

this is not Feminine singular form of "this is not." It is followed by a feminine noun or pronoun.

PO: Esta não é a minha casa.

EN: This is not my house.

Acho que esta não é uma boa ideia.

I don't think this is a good idea.

Yura, esta não é a melhor hora, acredite-me.

Yura, this is not the best time, believe me.

— Служебный роман (1977)

Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.

This is not my first time riding a bicycle.

Esta não é difícil.

This one isn't difficult.

Esta não é segunda-feira, é?

This isn't Monday, is it?

Esta não é verdadeira.

This one isn't true.

Os políticos precisam entender que esta não é uma arma nova.

Politicians need to understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Esta não é a minha casa.

This is not my home.

Esta não é a vontade do povo.

This is not the will of the people.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta não é má.

This one isn't bad.

Esta não é uma tecnologia muito sofisticada.

This isn’t a very sophisticated technology.

Esta não é a bicicleta do Tom?

Isn't this Tom's bicycle?

Esta não é a questão.

That's not the point.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Esta não é minha bolsa.

This is not my bag.

Esta não é uma das minhas.

This is not one of mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esta não é a minha xícara de chá.

This is not my cup of tea.

Esta não é dura.

This one isn't hard.

Esta não é sua letra?

Isn't this your handwriting?

— O Lamento (2016)

Esta não é a minha idéia de diversão.

This is not my idea of fun.

— Quase Famosos (2000)

Esta não é a única chave.

This isn't the only key.

Esta não é original.

This one isn't original.

Esta não é uma tempestade.

This is not a storm.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas esta não é a questão.

But that's not the point.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esta não é a casa do Ivan.

This is not Ivan's house.

— Anora (2024)

Esta não é a sua casa!

This is not your house!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Esta não é minha floresta.

This is not my forest.

— Os Visitantes (1993)

Esta não é uma favela.

This is not a slum.

— O Som ao Redor (2012)

Esta não é a ocasião.

This is not the occasion.

Agora, esta não é a Creem.

Now, this isn't Creem.

— Quase Famosos (2000)

Esta não é sua.

This isn't yours.

Esta não é a minha pior derrota.

This is not my worst defeat.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esta não é autêntica.

This one isn't authentic.

Esta não é primeira vez que eu estou aqui.

This isn't the first time I've been here.

Esta não é uma viagem turística.

This is not a tourist trip.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esta não é a casa dos Tolman?

Isn't this the Tolmans' house?

— Oppenheimer (2023)

Esta não é a temporada de Carnaval.

This is not Carnival season.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você vai dizer que esta não é a Sofia?

Are you going to say that this isn't Sofia?

— Preso na Escuridão (1997)

Esta não é minha responsabilidade.

This is not my responsibility.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta não é uma tarefa fácil.

This is not an easy task.

Esta não é a Austrália.

This isn't Australia.

Esta não é a pronúncia padrão.

This is not the standard pronunciation.

Esta não é mais a sua casa.

This is no longer your home.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esta não é uma boa ideia.

This is not a good idea.