bem, então

well, then

→ bem

phrase Uncommon #11,588

well, then Used to introduce a conclusion, next step, or reaction in conversation.

PO: Bem, então vamos embora.

EN: Well, then let's go.

Bem, então, ao trabalho.

Well then, let's get to work.

— Uma Mulher Alta (2019)

Bem, então este é o segundo.

Well, then this is the second one.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Bem, então tem gente morando lá.

Well, then there are people living there.

— As Diabólicas (1955)

Tudo bem, então agora você tira!

Okay, then you take it off now!

— Braço de Diamante (1969)

Bem, então devo ter imaginado uma cor.

Well, then I must have imagined a color.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, então mude de curso!

Well, then change course!

— A Onda (2008)

So, what do you think?

— Sol Secreto (2007)

Bem, então até mais.

Well, then, goodbye for now.

— Salyut 7 (2017)

Bem, então lhe dê alguns problemas.

Well, then give him some problems.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, então, ela voltou.

Well, then, she came back.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, então.

Very well, then.

— Os Caras Malvados (2022)

Bem, então Deus te abençoe.

Well, then God bless you.

— PK (2014)

Bem, então estude para seu projeto.

Well, then study for your project.

— A Onda (2008)

Bem, então vamos tomar um chá.

Well then, let's have some tea.

— Sem Amor (2017)

Bem, então eles não vão pegá-lo.

Well, then they won't catch him.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Bem, então não se mexa.

Well, then don't move.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, então bate aqui.

Well, then, high-five.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bem, então mantém-no à mão.

Well, then keep it handy.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Bem, então, vá.

Well then, go ahead.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Bem, então acabe com esta discussão.

Well, then end this discussion.

— Piku (2015)

Bem, então eu faço isto.

Well, then I'll do it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pois bem, então.

Very well, then.

— Henrique V (1989)

Bem, então vamos.

Okay, let's go then.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tudo bem, então saio eu!

Okay, then I'll leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bem, então essa investigação terminou.

Well, then this investigation is over.

— O Gângster (2007)

Bem, então por que ele não veio me salvar?

Well, then why didn't he come to save me?

— Shrek (2001)

Bem, então como cortou a sua maior safra?

Well, then, how did you harvest your biggest crop?

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem, então meu amigo, terá de desculpar-me.

Well then, my friend, you will have to excuse me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Okay, then.

— A Onda (2008)

Bem, então adeus.

Well, goodbye then.

— As Diabólicas (1955)

Bem, então hora do show.

Well, then, showtime.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)