Yap.Town

a solução

the solution

→ a
phrase Uncommon #14,768
the solution Used for an answer to a problem, puzzle, or equation.
PO: Talvez a solução seja mais simples do que parece.
EN: Maybe the solution is simpler than it seems.

Eu tenho a solução.

I have the solution.

Ela tinha certeza de que o Flynn tinha nos deixado a solução.

She was certain that Flynn had left us the solution.

— Tron: Ares (2025)

Eu ofereço a solução.

I offer the solution.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

The solution was right in front of me, but I didn't see it.

Acho que tenho a solução para todos os nossos problemas.

I think I have the solution to all our problems.

Não acho que essa seja a solução.

I don't think that's the solution.

Essa é a solução, não é?

This is the solution, isn't it?

O meu Senhor tem a solução perfeita.

My Lord has the perfect solution.

— Baahubali: O Início (2015)

Pode ser essa a solução?

Could this be the solution?

Não quero saber a solução.

I don't want to know the solution.

— Tropa de Elite (2007)

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Even if you married a monster, murder is not the solution.

Pensem e discutiremos a solução na próxima comunicação.

Think about it, and we'll discuss the solution in our next communication.

— Salyut 7 (2017)

Foi a solução que encontrei.

It was the solution I found.

— As Diabólicas (1955)

Essa é a solução.

That's the solution.

— A Vida é Bela (1997)

Eu não acho que essa seja a solução.

I don't think this is the solution.

A solução era bem simples.

The solution was quite simple.

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Talvez a solução esteja mais perto do que imaginamos.

Perhaps the solution is closer than we imagine.

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Everyone is confused, and no one can find the solution.

— 3 Idiotas (2009)