나 오늘

나 오늘 생일 이야

It's my birthday today.

— Pavane (2026)

나 오늘 선배 만났는데 선배가 나 일자리 알아봐 준대

I ran into one of my seniors today, and they said they’d help me find a job.

— Wonderland (2024)

나 오늘 너무 힘들어!

I'm having such a hard time today!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

나 오늘 이기는 거 봤지?

You saw me win today, right?

— The Match (2025)

형씨, 나 오늘 힘들었어

Bro, I had a rough day today.

— 더 레킹 크루 (2026)

나 오늘 떠나요

I'm leaving today.

— 여정 (1955)

나 오늘 좀 힘들어서 그냥 좀 혼자 있고 싶거든 나중에 연락할게, 먼저 좀 가

I’m having a bit of a hard time today, so I just want to be alone for a while. I’ll get in touch later—go ahead without me.

— Unlocked (2023)