noisy, loud
시끄럽다, 마
It's noisy, Ma.
— Love Untangled (2025)
꼬마 야, 시끄럽다
Hey, kid, you're being noisy.
— 자전거 도둑 (1948)
시끄럽다, 백성래 니 말 좀 그만해라
Shut up, Baek Seong-rae. Stop talking already.
아, 마, 진짜 시끄럽다
Ah, seriously, it’s so noisy.
아이고, 시끄럽다 야!
Ugh, you're so loud!
— Pandora (2016)
아, 참, 시끄럽다, 좀
Oh, come on, you're being so loud.
— 살인의 추억 (2003)
아이 시끄럽다!
Ugh, it's so noisy!
— Oldboy (2003)
아이고 시끄럽다, 그만해라
Ugh, you’re so loud. Cut it out.
시끄럽다 좀!
Can you keep it down!
시끄럽다!
It's noisy!
— 붉은 돼지 (1992)