일이라고

that it is a thing or matter

→ 일

phrase Rare #15,720

that it is a thing or matter 일 means “thing” or “matter,” and 이라고 marks a quoted statement. It is often used at the end of a sentence, with the rest of the thought understood from context.

KO: 그렇게 걱정할 일이라고 생각하지 마.

EN: Don’t think it’s something to worry about.

일 이라고 했잖아 한달 동안 이나?

You said it was work—for a whole month?

— 아무도 모른다 (2004)

애초에 누구나 가능한 일 이라고

That it was something anyone could do in the first place.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이것은 그들 스스로 자초한 일 이라고.

This is something they brought upon themselves.

— 다운폴 (2004)

잘한 일 이라고

That it was the right thing to do.

— 8과 1/2 (1963)

그게 무슨 큰 일 이라고.

What's the big deal?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)