take action
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Jiro had no choice but to do otherwise.
―この際そんなお前一人の感情で勝手に行動をとるのは許さん
I won't let you act on your own like that, just because of your personal feelings.
— Sanjuro (1962)
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
If they were British, they would act differently.