法務読師

魚の代金を受け取って、私の法務読師に送金したというものだ。

The claim is that they received payment for the fish and transferred it to my legal adviser.

デイヴィッド・ロバートソン、私の法務読師です

David Robertson is my legal counsel.

それに、私の法務読師には聞こえています。

Besides, my legal counsel can hear it too.

誰かが法務読師とその依頼人を殺そうとした。

Someone tried to kill a legal reader and their client.

審問を監督していた法務読師は、少し困惑した顔をした。

The legal lector overseeing the interrogation looked slightly perplexed.

私は、法務読師のデイヴィッド・ロバートソンを同席させたいと返答した。

I replied that I wanted David Robertson, the legal reader, to sit in.

デイヴィッド・Ｒ、法務読師

David R., legal reader