Yap.Town

このままじゃ

if things stay like this

→ 此の
phrase Rare #24,947
if things stay like this じゃ is a casual contraction of では. このままで can also mean “just like this” or “as things are,” without the conditional sense.
JA: このままじゃ、間に合わないよ。
EN: If things stay like this, we won’t make it in time.

あなたもこのままじゃいけないわ

You can’t go on like this either.

— 紅夢 (1991)

このままじゃかわいそう

I feel bad for them if things stay like this.

— The Wind Rises (2013)

明子だってこのままじゃ…それは分かってるけど…

I know Akiko can’t go on like this... I know that, but...

— Godzilla Minus One (2023)

このままじゃバレるのも時間の問題だ。

At this rate, it's only a matter of time before they find out.

このままじゃ優勝できない

At this rate, we won't win.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)