と言うの

富でその地位を買おうと言うのか。

Are you saying you'll buy that position with your wealth?

あの子離婚はあたしのせいだと言うの

That girl says the divorce is my fault.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼女は私が古い豆腐みたいに扱うと言うのよ

She says I treat her like stale tofu.

— ラスト、コーション (2007)

みんないつも私が優しい顔をしていると言うのよ

Everyone always says I have a kind face.

— 親切なクムジャさん (2005)

自殺だと言うの？

Are you saying it was suicide?

— マルコムＸ (1992)

どうしたと言うの？

What do you mean, what's wrong?

— ウィッチ (2016)

イヤよどうしろと言うの？

No! What do you expect me to do?

— グッドフェローズ (1990)

彼女の死体ではないと言うのよ

Say it’s not her body.

— レベッカ (1940)

私が狂ってると言うの？

Are you saying I'm crazy?

— 甘い生活 (1960)

交番へ行ったけど何もできないと言うの

I went to the police box, but they said they couldn't do anything.

— エリート・スクワッド (2007)