Yap.Town

代わって

in someone’s place; on someone’s behalf, take over (for someone)

→ 代わる
verb Rare #24,073
in someone’s place; on someone’s behalf 代わって is the て-form of 代わる, used when someone takes another person’s role or does something for them.
JA: 弟が私に代わってそれをやった。
EN: My younger brother did it in my place.
Conjugation of 代わる
代わって
Imperative
代われ
Conditional
代われ

弟が私に代わってそれをやった。

My younger brother did it for me.

代わってくれ

Take over for me.

— 嵐の中で (2018)

あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。

It’s very kind of you to talk about it on my behalf.

彼に代わってもらいます。

I'll have him take over for me.

ただ…できることなら―俺が代わってやりたい

But… if I could, I’d take your place.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私に代わって！

Take my place!

— ダーク・プレイス (2015)

トム、代わってくれる？

Tom, can you take over for me?

verb Rare #44,045
take over (for someone) To relieve the person currently doing a task or role and continue in their place.
JA: ちょっと運転を代わってくれないか。
EN: Could you take over driving for a bit?
Conjugation of 代わる
代わって
Imperative
代われ
Conditional
代われ

名古屋で運転を代わってやった。

I took over the driving in Nagoya.

レジ代わって

Can you cover the register?

— アメリ (2001)

ちょっと運転を代わってくれないか。

Could you take over the driving for a bit?

ちょっと代わってみるか

Want me to take over for a bit?

— バトル・ロワイアル (2000)