を込めて

with ... in

→ を
phrase Uncommon #13,275
with ... in Used when putting a feeling, intention, or meaning into an action or object; the omitted part is what is being put into it.
JA: 感謝の気持ちを込めて、先生に手紙を書きました。
EN: I wrote my teacher a letter with gratitude.

彼女はさらに力を込めて言った。

She said it with even more conviction.

祈りを込めて、

With a prayer,

— ムーンライズ・キングダム (2012)

今の僕を見せたいな愛を込めてパディントン

I want to show you who I am now, with love, Paddington

— パディントン2 (2017)

美しい祈りに同じ思いを込めてニール

Neil, I put the same feelings into this beautiful prayer.

— いまを生きる (1989)

クリストファー・ナトールに感謝を込めて

With gratitude to Christopher Nuttall

“愛を込めてマチルダ”

With love, Matilda

— レオン (1994)

愛情を込めて容赦なく

With love, but no mercy.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

愛を込めてあなたを抱きしめる

I hold you close with all my love.

— 灼熱の魂 (2010)

メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。

Mary gazed at George with respect.

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。

She prayed with love and kindness in her heart.