stiamo finendo

we're running out of

→ stare

phrase Rare #34,296

we're running out of Used with a direct object to say that the group is using up or nearly exhausting something, such as money, patience, supplies, or ammunition.

IT: Stiamo finendo il carburante.

EN: We're running out of fuel.

Stiamo finendo i soldi.

We are running out of money.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Stiamo finendo la sacca d'aria.

We're running out of air.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quasi tutta, ma stiamo finendo gli stracci.

Almost all of it, but we're running out of rags.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Stiamo finendo le provviste.

We're running out of supplies.

Stiamo finendo la pazienza.

We're running out of patience.

Stiamo finendo le munizioni.

We're running out of ammunition.