Yap.Town

zu beschäftigt, um

too busy to

→ zu
phrase Uncommon #14,035
too busy to Used with an infinitive to say someone has so much to do that they cannot do something.
GE: Ich bin zu beschäftigt, um jetzt zu kommen.
EN: I'm too busy to come right now.

Ich bin zu beschäftigt, um ans Telefon zu gehen.

I'm too busy to answer the phone.

Tom war zu beschäftigt, um mir zu helfen.

Tom was too busy to help me.

Ich bin gerade zu beschäftigt, um dir zu helfen.

I'm too busy to help you right now.

Du warst immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.

You were always too busy to talk to me.

Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.

Tom said you were too busy to talk to us.

Seid ihr heute zu beschäftigt, um mir zu helfen?

Are you too busy to help me today?

Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.

Tom said he was too busy to help Maria with this.

Sind Sie nicht zu beschäftigt, um zu kommen?

Aren't you too busy to come?

— Perfect Blue (1998)

Sie waren immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.

They were always too busy to talk to me.

Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.

Ken is too busy to come.

Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.

We’re too busy to be able to worry about such details.

Bist du zu beschäftigt, um mir zu schreiben?

Are you too busy to text me?

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

I'm too busy to go.

Tom war zu beschäftigt, um uns zu helfen.

Tom was too busy to help us.

Ich bin einfach zu beschäftigt, um jetzt Urlaub zu nehmen.

I’m simply too busy to take a vacation right now.

Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.

I'm too busy to talk to Tom right now.

Tom sagte, Maria sei zu beschäftigt, um uns zu helfen.

Tom said Maria was too busy to help us.

Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.

Tom is too busy to go today.

Ich dachte, du wärest zu beschäftigt, um dich mit mir zu treffen.

I thought you were too busy to meet up with me.

Jetzt ist Tom zu beschäftigt, um mit dir zu sprechen.

Now Tom is too busy to talk to you.

Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.

The British Foreign Secretary was always too busy to see him.