die ich nicht

Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche.

There are many beautiful things in the world that I don't need.

Es gibt Dinge in meinem Leben, auf die ich nicht stolz bin.

There are things in my life that I am not proud of.

Ich kann keine Zeit mehr mit Dingen verbringen, die ich nicht mag.

I can’t spend any more time on things I don’t like.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Man beschuldigt mich Taten, die ich nicht begangen habe.

I am being accused of acts I did not commit.

Ich fing sogar mal den Strauß einer Braut, die ich nicht kannte.

I even once caught the bouquet of a bride I didn't know.

— Parasite (2019)

Ich habe viele Bücher, die ich nicht gelesen habe.

I have many books that I haven't read.

Mir gehen Dinge durch den Kopf, die ich nicht aussprechen sollte.

There are things on my mind that I shouldn’t say out loud.

Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel in einer Sprache, die ich nicht kannte.

The teacher wrote something on the board in a language I didn’t know.

Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.

I don't think it's right to pay for services I don't use.

Beide unterhielten sich in einer fremden Sprache, die ich nicht verstand.

The two of them were conversing in a foreign language that I didn’t understand.