reserved, restrained
Maria ist aber ziemlich zurückhaltend, oder?
Maria is pretty reserved, though, isn’t she?
Tom ist zurückhaltend.
Tom is reserved.
Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.
Modest does not mean reserved.
Warum bist du so zurückhaltend?
Why are you so reserved?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Bill ist sehr zurückhaltend.
Bill is very reserved.