we don't … you
Ne te décourage pas, car on ne te lâchera pas.
Don't get discouraged; we won't give up on you.
— Star Trek : Sans limites (2016)
On ne te retient pas !
We're not holding you back!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
On ne te laissera pas tomber.
We won't let you down.
— Qui suis-je (2014)
On ne te rappelle jamais.
They never call you back.
— The World (2004)
On ne te voit plus.
We can't see you anymore.
— Do the Right Thing (1989)
On ne te l'avait pas dit ?
Hadn't they told you?
— Yi Yi (2000)
On ne te doit rien, dégage !
We don't owe you anything, get lost!
— PIKU (2015)
On ne te fera aucun mal.
We won't hurt you.
— Aliens, le retour (1986)
On ne te voit plus ces derniers temps.
We haven’t seen you around lately.
— Tropical Malady (2004)
On ne te suivra pas !
We won’t follow you!
— Election 1 (2005)
On ne te l'a pas dit ?
Didn't they tell you?
Ça va aller mec, on ne te lâche pas.
It’s going to be okay, man. We’re not giving up on you.
— En terrain miné (2014)
Quelle qu'en soit la raison, on ne te laissera pas ruiner ta vie.
Whatever the reason, we won't let you ruin your life.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
On ne te tirera pas dessus.
They won’t shoot at you.
On ne te l'a pas demandé.
No one asked you.
— Les Sept Samouraïs (1954)