d'entre-nous

of us; among us

→ de

phrase Rare #37,301

of us; among us The standard French spelling is usually “d'entre nous,” without the hyphen. The hyphenated form “d'entre-nous” is sometimes used, especially in informal or stylized writing.

FR: N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.

EN: Any one of us could do it.

N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.

Any one of us could do it.

Combien d'entre-nous ont cette chance ?

How many of us are lucky enough to have this chance?

Si l'un d'entre-nous meurt, Ok, c'est un risque que l'on prend.

If one of us dies, okay, that's a risk we're taking.

— M le maudit (1931)

N'importe lequel d'entre-nous pouvait le faire.

Any one of us could have done it.

Combien d'entre-nous étaient-elles là ?

How many of us were there?

Cependant, il est l'un d'entre-nous.

However, he is one of us.

— M le maudit (1931)