Yap.Town

n'a rien à voir là-dedans

has nothing to do with it

→ ne
phrase Rare #34,366
has nothing to do with it Used to say that someone or something is not involved in or is irrelevant to the matter. The subject can vary; “n'a” corresponds to “hasn't” or “have not” depending on the subject.
FR: Dieu n'a rien à voir là-dedans.
EN: God has nothing to do with it.

L'amour n'a rien à voir là-dedans.

Love has nothing to do with it.

Elle n'a rien à voir là-dedans.

She has nothing to do with it.

L'intégrité n'a rien à voir là-dedans.

Integrity has nothing to do with it.

— Troupe d'Élite (2007)

Et Daniel n'a rien à voir là-dedans.

And Daniel has nothing to do with it.

— Anatomie d'une chute (2023)

La religion n'a rien à voir là-dedans.

Religion has nothing to do with it.

— Incendies (2010)

Dieu n'a rien à voir là-dedans.

God has nothing to do with it.

Ma famille n'a rien à voir là-dedans.

My family has nothing to do with this.

— Le vent se lève (2006)

La chance n'a rien à voir là-dedans.

Luck has nothing to do with it.

Ma femme n'a rien à voir là-dedans.

My wife has nothing to do with this.

— Chicago (2002)

On n'a rien à voir là-dedans.

We have nothing to do with this.

— Control (2007)