ça fait des mois que

Ça fait des mois que je dis ça.

I've been saying that for months.

Ça fait des mois que je t'ai pas vue.

I haven’t seen you in months.

— Irreversible (2002)

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec toi.

I've been trying to get in touch with you for months.

Ça fait des mois que tu ne me touches pas.

You haven’t touched me in months.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça fait des mois que je sors avec elle.

I've been dating her for months.

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.

I've been trying to get in touch with you for months.

Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.

I haven’t seen him/her in months.