de rencontrer

to meet

→ de
phrase Uncommon #15,189
to meet Used before an infinitive after expressions or verbs that take de.
FR: Elle rêve de rencontrer son auteur préféré.
EN: She dreams of meeting her favorite author.

T'éviter de rencontrer Jimmy Kincade.

To avoid you meeting Jimmy Kincade.

— Il était Temps (2013)

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

It's rare to meet kind people like you.

Vous êtes libre de rencontrer votre fille.

You are free to meet your daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !

Don’t be afraid to meet new people!

Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !

Don’t be afraid to meet new people!

Je serai assez curieux de rencontrer votre frère.

I’d be quite curious to meet your brother.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ça vous permettra de rencontrer tout le monde avant de partir.

That will allow you to meet everyone before you leave.

— Article 15 (2019)

Il s'est caché sous un arbre pour éviter de rencontrer un groupe de malfaiteurs.

He hid under a tree to avoid encountering a group of criminals.

Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Geum-ja nourrissait l'espoir de rencontrer Won-mo et de lui demander pardon.

Geum-ja held out hope of meeting Won-mo and asking him for forgiveness.

— Lady Vengeance (2005)

Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Ravi de rencontrer le petit-fils de Thaddeus.

Delighted to meet Thaddeus' grandson.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Il n'est pas facile de rencontrer son créateur.

It’s not easy to meet your maker.

— Blade Runner (1982)

Il avait peur de rencontrer le Malin en personne.

He was afraid of meeting the Devil himself.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

La raison de ma venue à Boston est de rencontrer la femme que j'espère épouser.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

J'ai eu l'honneur de rencontrer de grands maîtres.

I had the honor of meeting great masters.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Et de rencontrer les médecins.

And to meet the doctors.

— Article 15 (2019)