uh, I

euh, je

→ uh
phrase Uncommon #17,180
euh, je Marque une hésitation ou une pause à l’oral, avant de continuer à parler.
EN: Uh, I think we should leave now.
FR: Euh, je pense qu’on devrait partir maintenant.

Uh, I still got a stack of dishes.

Euh, j'ai encore une pile de vaisselle.

— The Wrecking Crew (2026)

Uh, I--I don't think that's a thing.

Euh, je… je ne crois pas que ça existe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Uh, I can.

Euh, je peux.

— Solo Mio (2026)

I was, uh, I was attacked.

J'ai été, euh, j'ai été attaqué.

— TÁR (2022)

Uh, I take that back.

Euh, je retire ce que j'ai dit.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Uh, I finished that last week.

Euh, j'ai fini ça la semaine dernière.

— Send Help (2026)

Uh, I not understand.

Euh, je ne comprends pas.

— Anora (2024)

Uh, I-I feel a draft.

Euh, je... je sens un courant d'air.

— Wrong Turn (2021)

Uh, I might be going to Yale.

Euh, il se pourrait que j’aille à Yale.

— Dead Poets Society (1989)

Uh, I did.

Euh, oui.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I was, uh, I was sorry you weren't able to make it to my Mahler Three in London.

J’étais, euh, désolé que vous n’ayez pas pu venir à mon concert de la Troisième de Mahler à Londres.

— TÁR (2022)

Uh, I believe he's a chemist who works at Shell.

Euh, je crois que c’est un chimiste qui travaille chez Shell.

— Oppenheimer (2023)

Uh, I found this lying loose in the drawer.

Euh, j'ai trouvé ça qui traînait dans le tiroir.

— TÁR (2022)

Uh, I-I just did.

Euh, je viens de le faire.

— Solo Mio (2026)

Uh, I understand.

Euh, je comprends.

— Ip Man (2008)

All right, uh, I stole this from you, okay?

Bon, euh, je t'ai volé ça, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Maybe, uh, I wasn't as true to her as I could've been.

Peut-être que, euh, je n’ai pas été aussi sincère avec elle que j’aurais pu l’être.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Uh, I can confirm that it is, yes.

Euh, je peux confirmer que c'est le cas, oui.

— How to Make a Killing (2026)