Yap.Town

the holidays

les vacances

→ the
phrase Uncommon #14,977
les vacances Surtout en anglais britannique : période de congé, souvent scolaire ou familiale.
EN: We’re going to Spain for the holidays.
FR: Nous allons en Espagne pour les vacances.

I'm spending the holidays with relatives.

Je passe les fêtes avec ma famille.

— The Chorus (2004)

Must be the holidays; there are no more traffic jams in Paris.

Ça doit être les vacances : il n’y a plus d’embouteillages à Paris.

We fought over the holidays.

Nous nous sommes disputés pendant les fêtes.

After the holidays.

Après les fêtes.

— Laurence Anyways (2012)

We'll start the proceedings right after the holidays.

Nous commencerons la procédure juste après les fêtes.

— Diabolique (1955)

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

Profitant des vacances, je suis rentré chez moi à Nagoya.

Here's to the holidays!

À la vôtre pour les fêtes !

As yet we have not made any plans for the holidays.

Pour l'instant, nous n'avons encore rien prévu pour les vacances.

We're looking forward to the holidays.

Nous attendons les fêtes avec impatience.

Over the holidays, I'll learn to swim.

Pendant les vacances, j’apprendrai à nager.

When I was a child, I was never bored in the holidays.

Quand j'étais enfant, je ne m'ennuyais jamais pendant les vacances.

The holidays came to an end at last.

Les vacances sont enfin terminées.

I spent the holidays decorating the house.

J’ai passé les fêtes à décorer la maison.

I would wait months for you to return home in the holidays.

J'attendais des mois que tu rentres à la maison pour les vacances.

— Haider (2014)

They all longed for the holidays.

Ils attendaient tous avec impatience les vacances.

For the holidays, we will rent a house by the sea.

Pour les vacances, nous louerons une maison au bord de la mer.

I'm going to Boston for the holidays.

Je vais à Boston pour les fêtes.