Yap.Town

you don't need to worry about

tu n’as pas à t’inquiéter de

→ you
phrase Rare #30,899
tu n’as pas à t’inquiéter de On peut remplacer « tu » par « vous » selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: You don't need to worry about the cost.
FR: Tu n’as pas à t’inquiéter du coût.

You don't need to worry about it.

Tu n’as pas besoin de t’en faire.

You don't need to worry about anything now, Dad.

Tu n’as plus à t’inquiéter de rien maintenant, papa.

— Catch Me If You Can (2002)

You don't need to worry about me anymore.

Tu n’as plus besoin de t’inquiéter pour moi.

You don't need to worry about a thing.

Tu n’as pas à t’inquiéter pour quoi que ce soit.

— Juno (2007)

You don't need to worry about that kind of thing anymore.

Tu n’as plus besoin de t’inquiéter de ce genre de choses.

You don't need to worry about such a thing.

Tu n’as pas à t’inquiéter d’une chose pareille.

You don't need to worry about me.

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.