Yap.Town

ustedes pórtense

behave, act

→ portar
pórt to carry + en plural command (ustedes) + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #52,099
behave, act A command to a group of people; the attached “se” makes the command reflexive.
SP: Pórtense bien en la escuela.
EN: Behave well at school.
Conjugation of portar
Imperative
SingularPlural
Second porta pórtense

Pórtense bien con los que los odian.

Be nice to those who hate you.

¡Muy bien entonces, pórtense bien!

All right then, behave yourselves!

— Pasajero (2025)

Pórtense bien, ¿eh?

Behave yourselves, okay?

— La sociedad de la nieve (2023)

Pórtense bien.

Behave yourselves.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)