harías eso

you would do that

→ hacer
phrase Rare #34,201
you would do that Often used in questions to express disbelief or ask about a hypothetical action.
SP: ¿De verdad harías eso por mí?
EN: Would you really do that for me?

¿Por qué harías eso?

Why would you do that?

— Crazy Rich Asians (2018)

¡¿Por qué harías eso?!

Why would you do that?!

— Turno de noche (2026)

¿Realmente harías eso por mí?

Would you really do that for me?

¡¿Por qué harías eso, pedazo de imbécil?!

Why the hell would you do that, you fucking idiot?!

— Return to Silent Hill (2026)

No, ¿por qué harías eso?

No, why would you do that?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Le harías eso a tu propio pariente?

Would you do that to one of your own relatives?

— Marty Supreme (2025)

¿En serio harías eso por mí?

Would you really do that for me?

— American Splendor (2003)

Tú nunca harías eso.

You'd never do that.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sé que tú jamás harías eso a propósito.

I know you would never do that on purpose.

Tú no harías eso.

You wouldn't do that.

— Las noches de Cabiria (1957)