tú pásame

Pásame el cesto.

Pass me the basket.

— Adiós, muchachos (1987)

Pásame el ketchup.

Pass me the ketchup.

— American Splendor (2003)

Pásame el teléfono.

Give me the phone.

Pásame esa revista.

Pass me that magazine.

Pásame la jarra.

Pass me the pitcher.

— स्वदेस (2004)

Pásame las galletas.

Pass me the cookies.

— Un profeta (2009)

Ahora, pásame el dragón.

Now, pass me the dragon.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pásame mi toalla.

Pass me my towel.

Pásame a Gary o a mamá ahora mismo, Becky.

Put me through to Gary or Mom right now, Becky.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pásame un poco de pimienta Piku.

Pass me some pepper, Piku.

— Piku (2015)

Pásame con Alice.

Put me through to Alice.

— Guardianes de la noche (2004)

Por favor, pásame el periódico.

Please pass me the newspaper.

Pásame el bolígrafo rojo.

Pass me the red pen.

Muy bien, pásame el cable.

Okay, pass me the cable.

— Black Phone 2 (2025)

Pásame el cuaderno.

Pass me the notebook.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pásame el libro, por favor.

Pass me the book, please.

Pásame el vino.

Pass me the wine.

Pásame eso.

Pass that to me.

Pásame la sal, por favor.

Pass me the salt, please.

Pásame las tijeras, por favor.

Pass me the scissors, please.

Pásame tu equipo, amigo.

Send me your team, buddy.

— Kajaki (2014)

Pásame a esa puta.

Put that whore on the phone.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pásame con él.

Put me through to him.

Por favor, pásame la pimienta.

Please pass me the pepper.

Pásame el casco.

Pass me the helmet.

— La piel que habito (2011)

Pásame el diccionario, por favor.

Pass me the dictionary, please.

Pásame el mando de la televisión.

Pass me the TV remote.

Pásame esa camisa.

Pass me that shirt.

— Núremberg (2025)

Pásame la cámara, Al.

Pass me the camera, Al.

— American Gangster (2007)

Pásame la toalla, por favor.

Pass me the towel, please.

Marcelo, pásame la sal.

Marcelo, pass me the salt.

— Aún estoy aquí (2024)

Pásame los periódicos, por favor.

Pass me the newspapers, please.

— Un profeta (2009)

Pásame un pañuelo.

Pass me a tissue.

— Un simple accidente (2025)

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Pass me something to cut the rope with.

Pásame el agua.

Pass me the water.

— Jugada maestra (2026)

Pásame el cigarrillo.

Pass me the cigarette.

— Amarcord (1973)

Pásame el libro amarillo.

Pass me the yellow book.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pásame el vino, por favor.

Pass me the wine, please.

Pásame eso, Fabinho.

Pass that to me, Fabinho.

— Una segunda madre (2015)

Pásame la llave.

Pass me the key.

Pásame las papas.

Pass me the potatoes.

Pásame por favor la cola y las tijeras que están dentro de esa caja.

Please pass me the glue and scissors that are inside that box.

Pásame a Paulina.

Put me through to Paulina.

— Jungla de cristal (1988)

Pásame una chuleta.

Pass me a cheat sheet.

— Comer, beber, amar (1994)

Pásame con ella.

Put me through to her.

— Durante la tormenta (2018)

Por favor, pásame la mantequilla.

Please pass me the butter.

Pásame el candado.

Hand me the padlock.

— También la lluvia (2011)

Ahora pásame.

Now pass it to me.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pásame el cuchillo.

Pass me the knife.

Pásame el mando a distancia.

Pass me the remote control.

Pásame el whisky.

Pass me the whiskey.

— El agente secreto (2025)