más probable

more likely

→ más
phrase Rare #33,945
more likely With “lo,” “lo más probable es que…” means “it’s most likely that…” and is usually followed by the subjunctive.
SP: Lo más probable es que lleguemos tarde.
EN: We’re most likely to arrive late.

¿Y quién es más probable que aprendiera de Bumpy?

And who is more likely to have learned from Bumpy?

— American Gangster (2007)

La explicación más sencilla es siempre la más probable.

The simplest explanation is always the most likely.

Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

¿Qué es más probable?

Which is more likely?

— The Running Man (2025)

Esa es la versión más probable.

That's the most likely version.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)