deal with, take care of, occupy, take up
Es la primera vez que ocupo el sitio de honor.
It is the first time I have occupied the seat of honor.
— Las diabólicas (1955)
Me ocupo de los riesgos financieros.
I handle financial risks.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Señor, yo me ocupo.
Sir, I'll take care of it.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Yo no me ocupo del más allá.
I don't concern myself with the afterlife.
— La gran belleza (2013)
¡Yo me ocupo de ella!
I'll take care of her!
— Tigre y dragón (2000)
Me ocupo del caballero.
I'll take care of the gentleman.
— Relatos salvajes (2014)
Ocupo menos espacio que otros empleados de la oficina.
I take up less space than other office employees.
Yo me ocupo, ellos son mi pueblo.
I take care of it, they are my people.
Yo me ocupo.
I'll take care of it.
— Anatomía de una caída (2023)
¡Me ocupo del techo!
I’ll take care of the roof!
— El botín (2026)