el atardecer

El atardecer es largo, la noche es corta.

The sunset is long, the night is short.

El viejo se sentó en la banca y miró el atardecer.

The old man sat on the bench and watched the sunset.

Tienes hasta el atardecer para entregarme las motos.

You have until sunset to deliver the motorcycles to me.

Me iba a quedar todo el atardecer.

I was going to stay all evening.

Te muestran el atardecer en el desierto.

They show you the sunset in the desert.

— Burning (2018)

Me encantaría ver el atardecer.

I would love to watch the sunset.

— The Smashing Machine (2025)

El atardecer es realmente hermoso acá.

The sunset is truly beautiful here.

Hoy el atardecer será bonito.

The sunset will be beautiful today.

— El médico de Budapest (2020)

No puede ser el atardecer.

It can't be sunset.

— Rebeca (1940)

Observé el atardecer con la luz apagada.

I watched the sunset with the lights off.

— Perdición (1944)