Yap.Town

la nación

nation

→ el
phrase Uncommon #12,765
nation Usually refers to a country or a people as a whole.
SP: La nación celebró su independencia.
EN: The nation celebrated its independence.

Una segunda mirada deja a la nación en ruinas.

A second look reveals the nation in ruins.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Estados Unidos no es la nación más democrática.

The United States is not the most democratic nation.

La ley de la nación.

The law of the nation.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Toda la nación está viendo este partido.

The entire nation is watching this match.

— Guardianes del día (2006)

La nación entera estaba alegre por la noticia.

The entire nation was happy about the news.

Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.

The United States imagines itself to be the freest nation in the world.

En Francia ese hombre sería la vergüenza de la nación.

In France, that man would be a disgrace to the nation.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

Even the smallest nation fights for its rights.

La nación entera lamentó la muerte del héroe.

The entire nation mourned the hero’s death.

Soy campeón de la nación.

I am the national champion.

Él le habló a la nación el ocho de agosto.

He addressed the nation on August 8th.

Debemos liberar a la nación de las drogas.

We must free the nation from drugs.

Hoy es un día de luto para la nación entera.

Today is a day of mourning for the entire nation.

La nación declaró recientemente su independencia.

The nation recently declared its independence.

La nación estaba en paz.

The nation was at peace.

Pero la nación es suya.

But the nation is theirs.

— Dil se.. (1998)

No, me interesa cómo afectó al corazón de la nación, a las pequeñas comunidades.

No, I’m interested in how it affected the heart of the nation—the small communities.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Toda la nación quiere paz.

The whole nation wants peace.

La nación entera está a favor de la reforma política.

The entire nation is in favor of political reform.

Se creen la voz de la nación.

They think they’re the voice of the nation.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Su tarea es construir templos por toda la nación.

Their task is to build temples throughout the nation.

— Malcolm X (1992)

Seita, mi hija y ese hombre trabajan duro por la nación!

Seita, my daughter, and that man work hard for the nation!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

La nación estaba creciendo.

The nation was growing.