Yap.Town

hacia él

toward him

→ hacia
phrase Uncommon #14,829
toward him Used for direction or attitude/relation toward a man.
SP: Caminó hacia él para darle la noticia.
EN: She walked toward him to give him the news.

Siento una profunda amistad hacia él, pero nada más.

I feel a deep friendship towards him, but nothing more.

Él se quejó sobre su comportamiento hacia él.

He complained about her behavior towards him.

— O Auto da Compadecida (2000)

No tengo malicia hacia él.

I have no ill will towards him.

Mi actitud hacia él cambió.

My attitude towards him changed.

En el sueño estamos avanzando hacia él.

In the dream we are moving towards it.

Sentí simpatía hacia él.

I felt sympathy towards him.

Todavía no, estoy yendo hacia él.

Not yet, I'm heading towards him.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por no haberte vuelto hacia él para hablarle.

For not turning towards him to talk to him.

— La vida de Adèle (2013)

Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.

Her respect for him transformed into love over time.

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

From the beginning, I made it clear to him what my feelings were towards him.

Y que el suyo hacia él es igualmente grande.

And that his towards him is equally great.

Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.

Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Usted piensa que tengo una obligación hacia él.

You think I have an obligation to him.

Ahora tienes un canal hacia él.

Now you have a channel to him.

— Sin piedad (2026)

Apuntó su pistola hacia él.

He pointed his gun at him.

Alzó la vista hacia él.

She looked up at him.

Ve hacia él, Marisol.

Go towards him, Marisol.

— Por un puñado de dólares (1964)

Un pájaro gigante vino volando hacia él.

A giant bird came flying towards him.

Corta este alambre y tíralo hacia él.

Cut this wire and pull it towards him.

Corrí hacia él.

I ran toward him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)