tú fíjate

look, notice

ˈf i x a t e → fijar

fíja to fix, to fasten + te Reflexive pronoun

verb · second singular · imperative Uncommon #13,533

look, notice Informal command (tú). Often used with “en”: “Fíjate en …” = “Look at … / Notice …”.

SP: Fíjate en ese perro.

EN: Look at that dog.

Conjugation of fijar

Imperative

	Singular	Plural
Second	fíjate	—
Third	fije	—

Fíjate, los remos están ahí.

Look, the oars are there.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Fíjate bien en la lengua.

Look closely at the tongue.

— Amarcord (1973)

Fíjate cómo lee tu tía.

Look at how your aunt reads.

— La doncella (2016)

Dios mío, fíjate.

My God, look at this.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Fíjate qué cuadro.

Look at that painting!

— Volver (2006)

Fíjate si tienen algo, Gonçalves.

See if they have anything, Gonçalves.

— Tropa de élite 2 (2010)

Look.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mira, querida, fíjate.

Look, my dear, take a look.

— La noche americana (1973)

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

Look at how many mangoes grow on that tree.

Fíjate si el gas está cerrado.

Check if the gas is turned off.

Fíjate, Princesa.

Look, Princess.

— Lindas y letales (2026)

Fíjate cómo las tratan.

Look at how they treat them.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y fíjate, estamos charlando lo más bien.

And look, we're having a great chat.

Fíjate si pasa tiempo allí.

See if he spends time there.

— Uno de los nuestros (1990)

Fíjate, qué grande es Tokio.

Look how big Tokyo is.

— Cuentos de Tokio (1953)

Look closely.

— Tampopo (1985)

No lo entiendes, fíjate bien.

You don't understand, look closely.

— La noche americana (1973)

Hermano, fíjate, tenemos el cuerpo.

Brother, look, we have the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fíjate qué pasa ahí afuera.

Look what's happening out there.

— El prisionero de las montañas (1996)

Fíjate, Marco, que yo esto me lo olía.

Look, Marco, I had a feeling this was coming.

— Hable con ella (2002)

Araña, fíjate adónde está, carajo.

Spider, look where it is, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Fíjate cómo es tu mamá, habla sin parar.

Look at your mom, she talks nonstop.

— El espejo (1975)

Anda y fíjate.

Go and take a look.

— Solo en casa (1990)

Funciona, fíjate.

It works, you see.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Fíjate si notas algo.

See if you notice anything.

— Taxi Express (1998)

Y no tiene para cuándo volver, fíjate.

And he has no idea when he’ll be back, mind you.

— Amores perros (2000)