sin ánimo de ofender

no offence

→ sin
phrase Rare #58,298
no offence Used before or after a potentially critical comment to say that you do not intend to upset anyone.
SP: Sin ánimo de ofender, creo que te has equivocado.
EN: No offence, but I think you’ve made a mistake.

Sin ánimo de ofender, estoy seguro.

No offense intended, I'm sure.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sin ánimo de ofender.

No offense intended.