esa niña

that girl

→ ese

phrase Uncommon #12,354

that girl Uses the feminine singular demonstrative esa, referring to a girl who is farther away from the speaker or already known from context.

SP: Esa niña está leyendo un libro.

EN: That girl is reading a book.

Va a robar a esa niña para su colección.

He is going to steal that girl for his collection.

— Juno (2007)

El otro día vi a esa niña.

I saw that girl the other day.

Esa niña se ha hecho una mujer.

That girl has become a woman.

Extrañaré mucho a esa niña.

I will miss that girl very much.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Esa niña era un poco rara.

That girl was a little strange.

— Arco (2025)

Esa niña llamada Somee.

That girl named Somee.

— El hombre sin pasado (2010)

Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

Les dije que esa niña era rara.

I told them that girl was weird.

— Arco (2025)

Esa niña es muy guapa.

That girl is very pretty.

Esa niña pequeña vestida de rojo es mi hermana.

That little girl dressed in red is my sister.

Por cierto, ¿dónde está esa niña?

By the way, where is that girl?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dele su mejor plato a esa niña.

Give your best dish to that girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo he visto a esa niña antes.

I've seen that girl before.

Ese es lo que esa niña dijo.

That's what that girl said.

— Akira (1988)

Me ocuparé bien de esa niña.

I'll take good care of that girl.

Esa niña ha protegido al valle.

That girl has protected the valley.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Esa niña será humana.

That girl will be human.

— La princesa Mononoke (1997)

Harás todo lo que puedas para que esa niña esté bien.

You will do everything you can to make sure that girl is okay.

— Hamnet (2025)

Él fue allí con esa niña.

He went there with that girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Averigüen quién es esa niña.

Find out who that girl is.

— Shelter: El Protector (2026)

Esa niña es innoble.

That girl is ignoble.

Esa niña no tiene madre.

That girl has no mother.

Esa niña tiene celos de su hermano pequeño.

That girl is jealous of her little brother.

El segundo fue adoptar a esa niña.

The second was to adopt that girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero esa niña está llorando.

But that little girl is crying.

— La gran belleza (2013)

Esa niña estuvo aquí.

That girl was here.

— [REC] (2007)