él deberá

Entonces, deberá preguntarles después.

Then you'll have to ask them later.

— Cónclave (2024)

Pero yo soy la que la deberá criar.

But I am the one who will have to raise her.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Me voy adentro y cuando vuelva el trabajo deberá haber comenzado.

I'm going inside, and when I return, the work should have started.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.

What a man sows, he must also reap.

Le sacaremos los ojos y deberá arrastrarse.

We'll gouge out his eyes and he'll have to crawl.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Deberá subir y hablar con ellos.

You'll have to go up and talk to them.

Usted deberá esperar aquí.

You will have to wait here.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.

She shouldn't have any problem passing the exam.

Ve y dile que, por ser una muerte sin testigos, se deberá hacer una autopsia.

Go and tell him that, since it was a death without witnesses, an autopsy must be performed.

— Decision to Leave (2022)

No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.

No matter what, the party must be cancelled.