tell us
Cuéntanos cómo lo recibiste.
Tell us how you received it.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Cuéntanos más.
Tell us more.
Cuéntanos un chiste.
Tell us a joke.
Cuéntanos, cariño.
Tell us, darling.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Rápido, cuéntanos sobre el muñeco.
Quick, tell us about the doll.
— American Splendor (2003)
Cuéntanos la verdad.
Tell us the truth.
Cuéntanos sobre tu misión.
Tell us about your mission.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cuéntanos una historia.
Tell us a story.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Por favor, cuéntanos de tu familia.
Please tell us about your family.
Cuéntanos, no es que estamos esperando para tomar el bus.
Tell us—it's not like we're waiting to catch the bus.
Cuéntanos lo que quieras.
Tell us whatever you want.
Cuéntanos tu historia.
Tell us your story.
Cuéntanos, Heathcliff, ¿dónde has estado?
Tell us, Heathcliff, where have you been?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Álex, cuéntanos cómo es una noche normal aquí en el parque de bomberos.
Alex, tell us what a normal night is like here at the fire station.
— [REC] (2007)
Cuéntanos la historia de principio a fin.
Tell us the story from beginning to end.
Cuéntanos sobre ti.
Tell us about yourself.
Cuéntanos un poco sobre tus antecedentes.
Tell us a little about your background.
— Marty Supreme (2025)
Cuéntanos, hermano.
Tell us, brother.
Ahora cuéntanos sobre ti y América.
Now tell us about yourself and America.
— स्वदेस (2004)
En fin, cuéntanos de Australia.
Anyway, tell us about Australia.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Cuéntanos lo que pasó, por favor.
Tell us what happened, please.
Cuéntanos todo.
Tell us everything.
— Broker (2022)
Cuéntanos ¿Lo dirás o no?
Tell us—are you going to say it or not?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.
Please tell us why you need to stay here.
Cuéntanos.
Tell us.
— Laurence Anyways (2012)
Si no quieres morir hoy, cuéntanos todo lo que sepas.
If you don't want to die today, tell us everything you know.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)