Yap.Town

al ladrón

the thief

→ al
phrase Uncommon #11,395
the thief Used after the personal a when the thief is a person being acted on directly.
SP: Vieron al ladrón en la tienda.
EN: They saw the thief in the store.

Él persiguió al ladrón.

He chased the thief.

Cogí al ladrón.

I caught the thief.

Al ladrón lo agarraron esta mañana.

The thief was caught this morning.

Le enseñé eso al ladrón.

I showed that to the thief.

— Queen (2014)

El guarda del duque siguió al ladrón hasta allí.

The duke's guard followed the thief there.

— Tigre y dragón (2000)

Ellos están persiguiendo al ladrón.

They are chasing the thief.

Los Brown encontrarán al ladrón.

The Browns will find the thief.

— Paddington 2 (2017)

Cogimos al ladrón.

We caught the thief.

Capturamos al ladrón.

We caught the thief.

Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

Finding the thief is only a matter of time.

El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.

The witness identified the thief in the lineup.

Agarren al ladrón.

Catch the thief.

— Estación central de Brasil (1998)

Atraparon al ladrón esta mañana.

The thief was caught this morning.

La policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

The police caught the thief red-handed.

Ataron al ladrón de manos y pies.

They tied the thief's hands and feet.

El policía agarró al ladrón por el brazo.

The police officer grabbed the thief by the arm.

El policía cogió al ladrón del brazo.

The policeman grabbed the thief by the arm.

No puede perseguir al ladrón con esas pequeñas piernas.

You can't chase the thief with those little legs.

— P.K. (Peekay) (2014)

Los policías detuvieron al ladrón.

The police arrested the thief.

Al ladrón lo traen ante el emperador.

The thief is brought before the emperor.

Cogieron al ladrón esta mañana.

They caught the thief this morning.

Hemos capturado al ladrón de tortugas.

We have captured the turtle thief.

— Decision to Leave (2022)

La policía agarró al ladrón por el cuello.

The police grabbed the thief by the neck.

El policía detuvo al ladrón.

The police officer arrested the thief.

Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.

They're definitely going to catch the thief sooner or later.

El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

The police officer caught the thief red-handed.

Solo queda encontrar al ladrón.

All that remains is to find the thief.

— Paddington 2 (2017)

He gritado ¡al ladrón!

I shouted "Thief!"

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ellos ataron al ladrón al árbol.

They tied the thief to the tree.

Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.

Finding the thief is only a matter of time.

La ocasión hace al ladrón.

Opportunity makes the thief.