мне нужно время

I need time

→ я
phrase Uncommon #23,028
I need time Literally, “time is needed to me”; used to say that you need time for preparation, making a decision, or thinking something over.
RU: Мне нужно время, чтобы всё понять.
EN: I need time to understand everything.

Мне нужно время успокоиться.

I need time to calm down.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Но мне нужно время.

But I need time.

— Три цвета: Синий (1993)

Мне нужно время чтобы собраться с мыслями.

I need time to collect my thoughts.

— Леон (1994)

Мне нужно время.

I need time.

— Анатомия падения (2023)

Так что мне нужно время чтобы побыть одному.

So I need time to be alone.

— Леон (1994)

А для этого мне нужно время.

And for that, I need time.

— Последняя надежда (2005)