кайф

Ей просто в кайф.

She's just having a blast.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он предложил человеческую кровь и сказал, получу кайф, как никогда.

He offered human blood and said, “I’ll get high like never before.”

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Разве не кайф?

Isn't it awesome?

— С меня хватит! (1993)

Мне стало как-то не в кайф.

I somehow didn't feel like I was enjoying it.

— Дипломная работа (1996)

Познал ли кайф, восторг?

Have you experienced pleasure and delight?

— Чикаго (2002)

Немного больно только в начале, зато потом кайф.

It only hurts a little at first, but then it feels great.

— Город бога (2002)

Не ломай кайф нам.

Don’t kill our buzz.

— Такси-блюз (1990)

Это ж какой кайф!

What a thrill!

— What Men Talk About (2010)

Дерьмо, вот кайф!

Shit, this is awesome!

— Гангстер (2007)

Увидишь, это кайф.

You'll see—it’s awesome.

— Город бога (2002)