Yap.Town

такого смешного

so funny

→ такой
phrase Rare #31,810
so funny Usually used in the construction «что в этом/тут такого смешного?» meaning “what’s so funny about this?”
RU: Что тут такого смешного?
EN: What’s so funny about this?

Что такого смешного?

What's so funny?

Чего, бля, во мне такого смешного?

What the fuck is so funny about me?

— Славные парни (1990)

Я хочу знать, что в этом такого смешного.

I want to know what's so funny about this.

Я хочу знать, что тут такого смешного.

I want to know what's so funny about this.

Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.

I really don't understand what's so funny about this.