а, это ты

oh, it's you

→ а
phrase Rare #36,076
oh, it's you Used when recognizing or discovering who someone is.
RU: А, это ты! Я тебя не заметил.
EN: Oh, it's you! I didn't notice you.

А, это ты, Жюли!

Oh, it's you, Julie!

— Деликатесы (1991)

А, это ты, Роберто.

Ah, it's you, Roberto.

— Малена (2000)

А, это ты, Тэсси.

Ah, it's you, Tessie.

— Твоё имя (2016)

А, это ты.

Oh, it's you.

— Дьяволицы (1955)

А, это ты?

Ah, is that you?

— Брат (1997)

А, это ты… Чего залез-то?

Oh, it’s you… What are you doing in there?

— The White Sun of the Desert (1969)