что это у тебя

Что это у тебя там?

What do you have there?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Что это у тебя на спине?

What's that on your back?

— Иваново детство (1962)

Что это у тебя?

What do you have?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что это у тебя с лицом?

What's wrong with your face?

— Открой глаза (1997)

Что это у тебя в руке?

What do you have in your hand?

Что это у тебя, Нил?

What is that you have, Neil?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты только посмотри на себя, а что это у тебя за красные трусы?

Just look at you! And what's with those red underpants?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Что это у тебя с волосами?

What's going on with your hair?

— Тайное сияние (2007)

Дзиро, что это у тебя с лицом?

Jiro, what's wrong with your face?

— Ветер крепчает (2013)