little box, small box
В руке у неё была коробочка.
She had a box in her hand.
В руке у неё была какая-то коробочка.
She had some kind of box in her hand.
Полна коробочка!
The box is full!
— Gentlemen of Fortune (1971)
У тебя коробочка и у меня коробочка.
You have a little box, and I have a little box.
— Son of a Rich (2019)