где-то рядом

Он где-то рядом.

He’s somewhere nearby.

— Жизнь прекрасна (1997)

Инспектор Су должен быть где-то рядом с ней.

Inspector Su must be somewhere near her.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Даже не верится, что бандиты где-то рядом.

It's hard to believe that bandits are somewhere nearby.

— Семь Самураев (1954)

Вот тут она, где-то рядом.

She's right here, somewhere nearby.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я не стал возиться с ним, зная, что ты где-то рядом живой.

I didn't bother dealing with him, knowing you were alive somewhere nearby.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Может быть, оно сейчас где-то рядом?

Maybe it's somewhere nearby now?

— Бесконечная история (1984)

Думаю, она где-то рядом.

I think she's somewhere nearby.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)