так-так

Так-так, Ютта!

Well, well, Jutta!

— Эксперимент (2001)

Так-так.

Well, well.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Так-так, посмотрим.

Well, well, we'll see.

— М убийца (1931)

Так-так, Грачев.

Well, well, Grachev.

— Игра (1973)

Так-так-так-так-так.

Well, well, well, well, well.

— Зов волка (2019)

Так-так, а вот и Не-Бейте-Ногами-МакГофф!

Well, well, if it isn't Don't-Kick-Me-McGough!

— Джуно (2007)

Так-так?

Right, right?

— Хористы (2004)

Так-так!

Well, well!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Так-так, прошу-прошу, выпейте чаю.

So-so, please, please, have some tea.

— Нэчжа (2019)

Вот так-так!

Well, well!

— Титаник (1997)