Yap.Town

que bela surpresa

quelle belle surprise !

→ que
phrase Rare #34,381
quelle belle surprise ! Exclamation qui exprime une agréable surprise. « Que » signifie ici « quelle » devant un nom féminin singulier.
PO: Que bela surpresa encontrar-te aqui!
FR: Quelle belle surprise de te trouver ici !

Que bela surpresa meu marido me deu!

Quelle belle surprise mon mari m’a faite !

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas, que bela surpresa!

Mais quelle belle surprise !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que bela surpresa.

Quelle belle surprise.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minha rainha, que bela surpresa.

Ma reine, quelle belle surprise.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)