Yap.Town

preocupar

s’inquiéter, inquiéter

p ɾ j ɔ k u p a ɾ
pre avant, à l’avance + ocupar occuper
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #26,401
s’inquiéter, inquiéter Avec « se », signifie « s’inquiéter » ; sans pronom, signifie généralement « inquiéter quelqu’un ».
PO: Não precisamos nos preocupar com isso.
FR: Nous n’avons pas besoin de nous inquiéter pour ça.
Conjugation of preocupar
Indicative present
SingularPlural
Third preocupa —
Imperative
SingularPlural
Second preocupa —
Third preocupe —
Subjunctive present
SingularPlural
First preocupe —
Third preocupe —
preocupar
Subjunctive future
SingularPlural
First preocupar —
Third preocupar —
Indicative past
SingularPlural
First preocupei —
Third preocupou —
Present
preocupando

Não vale a pena se preocupar com isso.

Ça ne vaut pas la peine de s’en inquiéter.

Devemos nos preocupar?

Devons-nous nous inquiéter ?

— Bacurau (2019)

Não vale a pena preocupar-se.

Ce n’est pas la peine de s’inquiéter.

— Capitães de Abril (2000)

Então tente não a preocupar, está bem?

Alors, essayez de ne pas l'inquiéter, d'accord ?

— O Menino e a Garça (2023)

Você só deveria preocupar-se em tomar seus remédios, nada mais, ok?

Tu devrais seulement te soucier de prendre tes médicaments, rien d'autre, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não precisamos nos preocupar.

Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter.

— Salyut 7 (2017)

Não há nada para se preocupar.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

— O Segredo de Aman (2003)