Yap.Town

eu preocupe

s'inquiète, inquiète, préoccupe

→ preocupar
pre avant, à l’avance + ocup occuper + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #18,985
s'inquiète S’emploie avec « se » pour exprimer le fait de s’inquiéter.
PO: Espero que ela não se preocupe.
FR: J’espère qu’elle ne s’inquiète pas.
inquiète, préoccupe S’emploie sans « se » quand quelque chose cause de l’inquiétude à quelqu’un.
PO: Espero que isso não te preocupe.
FR: J’espère que cela ne t’inquiète pas.
Conjugation of preocupar
Imperative
SingularPlural
Second preocupa —
Third preocupe —
Subjunctive present
SingularPlural
First preocupe —
Third preocupe —

Talvez isso o preocupe.

Peut-être que cela vous préoccupe.

— O Peso de um Passado (1988)

Não quero que se preocupe.

Je ne veux pas que vous vous inquiétiez.

— O Primata (2026)

Preocupe-se consigo mesma.

Occupez-vous de vous-même.

— Piku (2015)

Não deixe que isto te preocupe.

Ne laisse pas cela t'inquiéter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não quero que se preocupe em limpar ou cozinhar, ou nada do gênero.

Je ne veux pas que vous vous préoccupiez de faire le ménage, de cuisiner ou de quoi que ce soit de ce genre.

— A Empregada (2025)

Não preocupe, amorzinho, logo ele estará aqui.

Ne t'inquiète pas, mon amour, il sera bientôt là.

— Conflito das Águas (2011)

Não deixe que isso o preocupe, Maxim.

Ne laissez pas cela vous inquiéter, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixe que eu me preocupe com isso.

Laissez-moi m'en occuper.

— Missão Refúgio (2026)

Não quero que o Nick se preocupe.

Je ne veux pas que Nick s'inquiète.

— Podres de Ricos (2018)

Deixe que se preocupe!

Qu’il s’inquiète !

— Lazzaro Felice (2018)

Se preocupe, não.

Ne vous inquiétez pas.

— Abril Despedaçado (2001)